send up a trial balloon

Translations
запустить пробный шар
Someone decided to send up a trial balloon to gauge public reaction.
Кто-то решил запустить пробный шар, чтобы оценить реакцию общественности.
Definitions
To test a new idea or proposal by sharing it with others to gauge their reactions before making a final decision or taking further action.
Words
send

verb
послать
up

adverb
вверх
a

article or possessive pronoun
неопределённый артикль
trial

adjective
пробный
balloon

noun
воздушный шар